English | עברית

سلسلة لقاءات جديدة في المركز للفنون المعاصرة، يقدّم فيها فنانون وفنانات سردًا عن مشروع نفّذوه خارج إسرائيل: عمل فني كان ذا أهمية خاصة في تطوّرهم الإبداعي، لكنه يكاد يكون غير معروف للجمهور في البلاد. يشكّل هذا اللقاء فرصة للتعرّف على عمليات التفكير والعمل على مشاريع معقّدة أُنجزت خارج الحدود، عبر التحديات، والتردّدات، وحتى اللحظات الحاسمة التي قادت إلى بلورتها.

سيقدّم آساف ألكالعاي حديثًا عن معرضه طرحة  الذي عرضه في هامبورغ، ألمانيا، في خريف 2025.

خلال برنامج إقامة فنية قصير لمدّة ثلاثة أشهر في Westwerk بهامبورغ، أتيحت ألكالعاي فرصة إقامة معرض. في هذا اللقاء سيروي كيف أنشأ جسم أعمال جديدًا في عملية مكثّفة داخل مدينة غريبة لا يتحدث لغتها؛ وكيف دفعه اهتمامه المستمر بالنحت في الفضاء العام إلى استكشاف بيئة هامبورغ والارتباط—حرفيًا أيضًا—بأربعة تماثيل خارجية تعود لعام 1903 للنحّات الألماني يوهانس شيلينغ؛ وكيف عمل بسرعة خاطفة مقارنة بأساليب عمله في إسرائيل، ومن دون تصاريح، عبر عملية "غوريلا" شملت الصبّ، والتغليف، والتسلّق، والتصوير في الفضاء العام؛ وكيف أدّى تموضعه كغريب وتوجيه نظره نحو مشهد مختلف إلى بلورة المنطق الكامن في لغته الفنية.

آساف ألكالعاي (مواليد 1986، كرم بن زمرة) هو فنان، محاضر ومعلّم مقيم في تل أبيب. تجمع ممارسته الفنية بين الأعمال التركيبية ، النحت، التصوير، الطباعة، والفيديو. تستكشف أعماله الروابط بين النظرة، والجسد، والفضاء، والطرق المختلفة التي تولّد بها هذه العناصر أشكالًا مختلفة من الرؤية. يحمل ألكالعاي لقب بكالوريوس في التصوير ولقب ماجستير في الفن من أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم، إضافة إلى شهادة في التربية من الجامعة العبرية في القدس. عرض ألكالعاي أعماله في متاحف ومعارض في إسرائيل وحول العالم، وشارك في برامج إقامة فنية بارزة في الولايات المتحدة وأوروبا وإسرائيل. وقد حاز على جوائز مهمة، من بينها جائزة ميرون سيما، جائزة ألوبيك، وجائزة الفنان الشاب المقدّمة من وزارة الثقافة.

لغة الحدث: العبرية

المدة: 60 دقيقة

رسوم الدخول: 20 شيكل

لشراء التذاكر, اضغط/ي هنا